The mare and foal of the spring steppe